Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Ertz-Stift

    4­ Replies
    Subject

    Ertz-Stift

    Sources
    "Unseren Ertz-Stift zu nachteil und abbbruch keinen Unterschleif oder Handtierung zu suchen, sondern so lang Er daselbst geduldet wird, Uns in allem treu und gehorsam und gewertig zu sein, unseren Schaden zu warnen und Nutzen zu befürdern."
    Comment
    Kann jemand mir eine adäquate Übersetzung anbieten?

    Ich wäre sehr dankbar!
    Authormja30 Jun 07, 21:01
    Comment
    Moderne Schreibweise: Erzstift (http://de.wikipedia.org/wiki/Erzstift )
    archdiocese?
    archmonastery?
    #1Authorholger (236115) 30 Jun 07, 21:07
    Comment
    Wer hat so einen Satz formuliert?
    #2Author Bill (US) (236753) 30 Jun 07, 21:10
    Comment
    Von wann ist denn der Text?
    #3Authorholger (236115) 30 Jun 07, 21:11
    SuggestionZitat
    Sources
    es soll ein Judeneid sein, zitiert von "Judenordnung des Kurfürsten Josef Clement, Erzbischof und Churfürst, Bonn 28.Juli 1700"
    #4Authormja30 Jun 07, 21:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt