I've never heard of "wool socks" used to describe a person, but certainly the term "hippie chick" conjures up some distinct images. :-)

Check against items used in this thread: related discussion: Körnerfresser . . .

Na ja gut, Daddy, doch eine Wollsocke (gleich einer Hippie Chick) ist doch nicht automatisch Vegetarierin, oder? Ich kannte viele Hippies (und Chicks), die trotz allem "peace protesting" dennoch gerne mal in ein Steak oder einen Hamburger reinbissen. :-)

@ dude, #3: Stimmt (natürlich)! - Aber in dem 'Körnerfresser'-Faden kommt immerhin (!) z.B. 'treehugger' vor! . . . :-)

@Mr. D.: Das sind wieder gute Beispiele der Mengenlehre. und der Logik :-)

Nicht alle Hippie Chicks sind Tree Hugger, und nicht alle Tree Hugger sind Hippie Chicks. Ebenso sind nicht alle Körnerfresser Hippie Chicks oder Tree Hugger. Kann man daraus schliessen, dass auch nicht alle Hippie Chicks und Tree Hugger Körnerfresser sind?

I've also heard of the term 'eco chick' but rather linked to 'eco clothing'/ 'nature fashion' or more generally referring to women concerned with things like organic gardening, juicing, mineral make-up etc. ;)

Thanks for the link, I'll read that now.

To all the German natives--what do you imagine when you hear this word? Something good or bad? A vegetarian or a peace protester?

Kudos, as usual, go out to the dude - and I have to add that I have never heard "Wollsocke" used to refer to a person and I know an awful lot of Tree hugger, hippy, Jesus-save-us-sandal wearing types

...but I guess that rather off the mark ^^;

sorry, I meant my own previous post, of course!

Müssen Wollsocken Vegetarier sein? Wenn ich Wollsocke höre, denke ich an die Grünen der 80er. Als erstes fällt mir (als noch bekannte Person) Joschka Fischer ein - bevor er Außenminister wurde und Anzüge trug :). So seine Tage im hessischen Landtag.

Aussagenlogik und Mengenlehre hin oder her - Aber bringen diese "ich-esse-aber-auch-und-so"-Erbsenzählereien englischsprachige Ratsuchende wirklich weiter?

Um "Alternative" in einen Sack zu packen, waren "damals" (bzw. sind) nun einmal verschiedene Begrifflichkeiten sehr gebräuchlich - wohlwissend, daß längst nicht ALLE langhans'sche Schmuddellocken-Smegma-Monster sind, 27 versiffte Frauen gleichzeitig haben, und/oder Vegetarier sind...

To cut a long story short: two of the commonly used names for hippies were/(are) "Wollsocke" and "Körnerfresser" (at least 30+'s should know this).

So if you are not dealing with "white trash" or some kind of nerd, the term "Hippie" should be understood, because it is commonly used in german language as well.