Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    konzert stattfinden

    7­ Replies
    Subject

    konzert stattfinden

    Sources
    wie sagt man wenn ein konzert stattfinded? ich habe keinen blassen schimmer!
    Authorhutmann16 Jan 09, 13:12
    Suggestionein Konzert wird stattfinden = there will be a concert
    #1Author macpet (304707) 16 Jan 09, 13:14
    Comment
    A concert takes place...
    #2AuthorGo way from my window (543391) 16 Jan 09, 13:14
    Comment
    Was brauchst Du - ein Verb? Den ganzen Satz? Ein Synonym für "veranstalten"? Bitte präzisiere Deine Anfrage ein kleines bißchen ....
    #3Author penguin (236245) 16 Jan 09, 13:15
    Suggestionkonzert stattfinden
    Sources
    das verb brauche ich: stattfinden, aber im bezug auf konzerte
    wobei ein konzert wird veranstaltet auch nicht schlecht waere
    #4Authorhutmann16 Jan 09, 13:20
    Comment
    to host, stage a concert.

    A concert takes places...
    #5Authorrufus (de)16 Jan 09, 13:21
    SuggestionToday, the annual military parade takes place at the Wiener Heldenplatz
    #6Author Lullatsch (679795) 26 Oct 11, 11:33
    Comment
    Mannomann ...

    Willst du ganz einfach sagen, dass das Konzert stattfindet (also z.B. nicht abgesagt wird)?

    Oder WANN oder WO das Konzert stattfindet?

    Dass es im Rahmen einer bestimmten Veranstaltung stattfindet?


    Je nach Kontext gibt es ganz verschiedene idiomatische Möglichkeiten, das zu formulieren ...
    #7Author Woody 1 (455616) 26 Oct 11, 11:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt