Vermutlich:
punch out something also punch something out

1. to press buttons or keys on a computer or other device In a panic, she grabbed her mobile phone and punched out 911. You'd hand a page to the operator and write the next one while he was punching the first page out.

..

...und was würde das auf Deutsch in diesem Satz bedeuten ? Sorry, ich glaub ich hab die Frage falsch gestellt...

schreib doch mal den ganzen englischen Satz, dann ist es ggf. einfacher zu übersetzen

Is the "system" SAP maybe? They're constantly reinventing the English language.

...

Wenn das im IT/Katalog Umfeld zu verstehen ist:

Ein Punch-Out Katalog ist ein extern auf Lieferantenseite gehosteter Katalog (Im Gegensatz zum internen Katalog, der wird selber administriert). So einen Absprung nennt man Punchout.

im Sinne von: Der LIeferanten(katalog) ist als Absprung im SAP hinterlegt.