Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    gut im Strumpf sein

    3­ Replies
    Subject

    gut im Strumpf sein

    Sources
    In den vergangenen Wochen war ich nicht so gut im Strumpf.
    (Es ging mir wirklich nicht gut)

    Wie würde man dies umgangssprachlich in Englisch übersetzen, falls möglich etwas mit Strümpfen. Danke.
    AuthorBillie13 Aug 09, 20:28
    Comment
    In the past few weeks I was a little unwell.

    To put your pantyhose in that thing presents a slight problem. :-)))
    #1Author Helmi (U.S.) (236620) 13 Aug 09, 20:31
    Comment
    I was/felt under the weather / run down.


    are also possibilites
    #2Author Closing Belle (420392) 13 Aug 09, 20:34
    Comment
    Na gut, dann will ich dich mal nicht überfordern, also ich nehme deinen Vorschlag ohne Strümpfe.
    #3AuthorBillie13 Aug 09, 20:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt