Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    modulübergreifend

    2­ Replies
    Subject

    modulübergreifend

    Context/ examples
    Im Mittelpunkt steht das Beenden eines laufenden Vorganges und der Start eines neuen Vorgangs, der je nach Einstellung modulübergreifend erfolgen kann.
    Comment
    Wer hat eine Übersetzung für obigen Satz parat? Es geht um SAP und modulübergreifende Auftragswechselfunktionen (PS, PM, PP, CO, CATS).
    AuthorManu21 Feb 05, 16:49
    Suggestioncross-application [comp.]
    Context/ examples
    It involves terminating an active transaction and starting a new one - possibly in a different application, depending on the configuration.
    Comment
    Modulübergreifend wird als Synonym für "anwendungsübergreifend" verwendet, daher mein Übersetzungsvorschlag. Die Umschreibung im obigen Beispiel ist aber in diesem Fall besser.
    #1AuthorJeff Zalkind21 Feb 05, 21:39
    Comment
    @ Jeff Zalkind - Vielen vielen Dank .. das hört sich super an!
    #2AuthorManu22 Feb 05, 11:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt