Advertising - LEO without ads? LEO Pur

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

German missing

outboard weapons

Subject		outboard weapons [mil.][phrase]
Sources		As is customary with any attack aircraft, you get a boatload of options to strap on additional outboard weapons such as rockets and bombs as well.
Comment		Es geht mir um den Begriff outboard weapons. Es gibt zwar 100+ Hits für den Begriff Außenwaffen, aber die Quellen scheinen mir eher zweifelhaft. Ich bin in diesem Zusammenhang auf den Begriff Außenlast gestoßen (http://de.wikipedia.org/wiki/Au%C3%9Fenlast), aber dann geht natürlich der Waffen-Aspekt verloren. Hat jemand eine Idee?
Author		Zero_Cukru (958916)	12 Dec 13, 11:40

Suggestion		Waffen als Außenlast, außen angebrachte Waffen
Sources		Jahrbuch der Luftwaffe - Seite 155 books.google.de/books?id=KDYyAQAAIAAJ Kurt Neher, ‎Karl Heinz Mende - 1970 - ‎Snippet-Ansicht - ‎Mehr Ausgaben Alle Skyhawks tragen ihre Waffen als Außenlast mit, dies können Behälter mit Raketen oder Maschinenkanonen, Spreng- bzw. Napalm- oder auch Atombomben sein. Die Maschine hat sich u. a. in Vietnam durch Ihre Kampfkraft und hohe ... Wehrtechnik - Seite 29 books.google.de/books?id=_WffAAAAMAAJ 1981 - ‎Snippet-Ansicht - ‎Mehr Ausgaben Mangels ausreichendem Innenraum und fehlender Bombenschächte, allerdings auch wegen der vereinfachten Auslösung von Raketen, brachte man die Waffen als Außenlast unter dem Rumpf oder Flügel an Stielen an. Erst einige neue ... Luftfahrttechnik: Raumfahrttechnik - Band 7 - Seite 1 books.google.de/books?id=_2JVAAAAYAAJ 1961 - ‎Snippet-Ansicht - ‎Mehr Ausgaben Die Bewaffnung umfaßt außer zwei eingebauten 30-mm- Maschinenkanonen auch außen angebrachte Waffen für die verschiedenen dem Flugzeug zugedachten Aufgaben. So kann man beispielsweise unter dem Rumpf eine oder zwei ...
Comment		"Außenlast" ist schon genau richtig, meine ich. So kann man es formulieren.
#1	Author	mad (239053)	12 Dec 13, 11:43

#2	Author	Zero_Cukru (958916)	12 Dec 13, 11:53
Comment		Super, genau der Denkanstoß, den ich brauchte. Vielen lieben Dank!

Suggestion		Bewaffnung an Aufhängepunkten unter Rumpf und Flügel
Sources		Schweizerische technische Zeitschrift: Revue technique ... books.google.de/books?id=9bUoAQAAMAAJ 1976 - ‎Snippet-Ansicht - ‎Mehr Ausgaben Bewaffnung Kanonen Der F—5 E hat zwei M-39-20-mm—Kanonen mit total 560 Schuss Munition. ... Das Flugzeug hat keine Tendenz zu Nickbewegungen beim Schiessen, da die Wirkungslinie der Rückstosskräfte praktisch durch den ... Aussenlasten Der F-5E verfügt über sieben Aufhängepunkte für Aussenlasten (Bild 6). Tornado: Kampfflugzeug für Europa - Seite 47 books.google.de/books?isbn=3765472328 Friedrich List - 2001 - ‎Snippet-Ansicht Die Su-30MKK ist ein konventionelles Flugzeug ohne Carnards und Schubvektorsteuerung. ... Es ist mit einer 30-Millimeter-Kanone bewaffnet und trägt wie alle anderen „Flanker" bis zu acht Tonnen Waffen an Aufhängepunkten unter Rumpf ... ASMZ - Band 127 - Seite 211 books.google.de/books?id=MlggAQAAMAAJ 1961 - ‎Snippet-Ansicht - ‎Mehr Ausgaben Flugzeug und Zuladung Die hohen Fluglcistungen sind hauptsächlich zwei Faktoren zu verdanken. ... Leistungen und Eigenschaften des Flugzeuges nicht durch eine ungeeignete Bewaffnung zu- schanden gemacht werden. ... zulässige Gewicht der Außenlasten hängt von der Festigkeit des Flugzeuges im allgemeinen und von derjenigen der Aufhängepunkte am Rumpf und Flügel im besonderen ab.
Comment		Hier noch eine Variante, wie man es auf Deutsch formulieren kann.
#3	Author	mad (239053)	12 Dec 13, 11:56

#4	Author	judex (239096)	12 Dec 13, 11:58
Comment		Zu #3: Wenn man es so übersetzen will, dann ist der IMO richtige (Fach-)Begriff "Außenstationen".

Suggestion		Waffen an Außenstationen
Sources		Flug Revue - Band 35,Ausgaben 7-12 - Seite 15 books.google.de/books?id=hChQAAAAYAAJ 1990 - ‎Snippet-Ansicht - ‎Mehr Ausgaben Einmal in der Luft, ist der ATF ein aerodynamisch ungewöhnlich „sauberes" Flugzeug: Anders als die herkömmlichen Jagdflugzeuge, die ihre Waffen an Außenstationen mitführen, werden die YF- 22 und YF-23 ihre AMRAAM- und Side- ...
Comment		@ 4: Ob es wirklich der (einzig richtige) Fachbegriff ist, kann ich nicht sagen, aber man kann es auf jeden Fall so formulieren, das stimmt.
#5	Author	mad (239053)	12 Dec 13, 12:08

Suggestion		Außenbordwaffen
Sources		Wehrkunde: Organ der Gesellschaft für Wehrkunde books.google.de/books?id=Z6vfAAAAMAAJ 1972 - ‎Snippet-Ansicht - ‎Mehr Ausgaben Als Außenbordwaffen können 450 kg Bomben, Raketen, Leuchtbomben und die französischen Luft/Boden-Flugkörper „Martel" angebracht werden. Für Einsätze als Aufklärer werden die Maschinen mit einem Bildgerätebehälter ausgestattet, ...
Comment		Noch 'ne Variante. So, jetzt bin ich für meinen Teil leergeschossen... ;-)
#6	Author	mad (239053)	12 Dec 13, 12:09

Dictionary Navigation

English ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Spanish

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ French

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Russian

Dictionary

Forums Trainer Courses
French ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Italian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Chinese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Russian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Portuguese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Polish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ Portuguese

Dictionary

Forums Trainer Courses

automatisch zu umgewandelt