Ja;vgl.
related discussion: von Biene gestochen
P.S. Bitte die Anfragen in der richtigen Rubrik einstellen!

Die zwei Wörter sind übrigens weder eine Redewendung noch ein Substantiv noch humoristisch.

#2

viel. von der Tarantel gestochen werden

@3

viell. auch nicht

Zu #3:

Taranteln sind Spinnen; sie stechen nicht, sondern beißen.

Die Redewendung heißt aber nun mal nicht "wie von der Tarantel gebissen" …

http://www.redensarten-index.de/suche.php?suc...

Schon klar ...

Allerdings gibt es die "stechende" Tarantel im Deutschen wohl ausschließlich in dieser speziellen, feststehenden Formulierung.

Der Suchbegriff in diesem Fall lautet aber nicht "wie von ... gestochen", sondern schlicht und einfach "gestochen werden".

Da zählt die Tarantel wohl nicht unbedingt zu den üblichen Verdächtigen.

Überhaupt hat das mit einer Redewendung zunächst nicht das Geringste zu tun (siehe #2) - es geht lediglich um eine (ohne weiteren Kontext grundsätzlich x-beliebige) Passiv-Konstruktion mit dem Verb "stechen" ...

Der Duden kennt beide Varianten, "gestochen" und "gebissen":
"Tarantel: (im Mittelmeergebiet heimische) in Erdlöchern lebende, große giftige Spinne, deren Biss schmerzhaft ist

wie von der/einer Tarantel gestochen/gebissen (umgangssprachlich: in plötzlicher Erregung sich wild gebärdend, wie besessen)"
http://www.duden.de/rechtschreibung/Tarantel

DWDS führt nur eine Variante an:
"von einer Tarantel gebissen werden"
http://www.dwds.de/?qu=Tarantel

Dass die Tarantel beißt, wussten schon Joseph von Eichendorff (1826) "wenn einen die Tarantel beißt", Achim von Arnim / Clemens Brentano (1806) "Da mag die Musik wohl den giftigen Biß der Tarantel heilen", Jean Paul (1795) "von der Tarantel gebissen", Albrecht von Haller (1772) "das Exempel der von der Tarantel gebissenen Kranken", Johann August Unzer (1746) "Jch mag es nicht vom neuen wiederholen, was die Bisse derer Taranteln vor einen starcken Einfluß in die Selen der Menschen haben".

Ich weiß nicht, wo diese Diskussion herkommt. her man wollte doch lediglich ironisch auf den überflüssigen tag 'Redewendung' eingehen, und eine übliche Redewendung mit 'gestochen' ist nun mal "wie von der Tarantel gestochen". Ob das biologisch richtig ist, spielt dafür doch gar keine Rolle.