Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    umbrella filling valve

    4­ Replies
    Subject

    umbrella filling valve

    [autom.]
    Sources
    In einer Kraftstoffförderanlage im Auto
    Comment
    Ich hab umbrella valve = Schirmventil und filling valve = Füllventil gefunden, aber nicht beides zusammen. Offenbar werden Schirmventile zur Feindosierung verwendet. Weiß jemand was darüber?
    AuthorSteffB (242743) 29 Apr 16, 00:11
    Comment
    I've never heard of an umbrella filing valve, and googling for it, I get 4 hits in total: 2 on LEO (i.e. your inquiry), one on Google Nauru, and one on Google Djibouti. This doesn't seem to be something known to the regular English-speaking world. Where did you find it?
    #1Author dude (253248) 29 Apr 16, 04:23
    Comment
    Schirmventile sind typischerweise Einweg- oder Rückschlagventile, die ähnlich funktionieren wie Venenklappen. Wird das Schirmchen von der Spitze her angeströmt, faltet es sich zusammen und lässt Strömung durch; im umgekehrten Fall spreizt es sich gegen die Rohrwand und sperrt.

    Ähnliches hat (fast) jede(r) schon anschaulich erlebt, der/die bei kräftigem Wind mit dem Regenschirm unterwegs war - wenn der Wind unter den Schirm fasst, endet das meist nicht gut für den Schirm... :-)

    EDITH: Das sind aber jetzt nur 0,2 g Senf in der Hoffnung, etwas zu helfen.
    #2Author weißnix (236288) 29 Apr 16, 09:39
    Sources
    Comment
    Vielleicht findest du in dieser Patentbeschreibung was passendes.
    #3AuthorColorada (428933) 29 Apr 16, 10:50
    Comment
    Dude: Product spec of an electric fuel pump system, written in English by a Brazilian engineer
    #4AuthorSteffB (242743) 29 Apr 16, 22:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt