Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    to bring sth. to the table

    2­ Replies
    Subject

    to bring sth. to the table

    Context/ examples
    "to bring something to the table" means:
    to provide something that will be a benefit. Our partners brought useful skills to the table. You have to bring definite suggestions to the table.
    Comment
    etw. auf den Tisch legen (fig.), etw. Nützliches beitragen ?
    Authorw04 Dec 06, 12:24
    Suggestionetwas einbringen
    Context/ examples
    seine Fertigkeiten einbringen
    einen guten Vorschlag einbringen
    Comment
    "einbringen" verwendet man im positiven Sinne. (Man kann auch "sich einbringen" = seine Fertigkeiten, Ideen, Energie, Gefühle etc.)
    #1Author Birgila/DE (172576) 04 Dec 06, 12:26
    Suggestion"auf den Tisch legen" [fig.]
    Context/ examples
    "Wenn wir Klarheit wollen, muss jetzt alles auf den Tisch"
    Comment
    Also keine Sachen verschweigen, nichts "unter dem Tisch halten"
    #2AuthorDonnt (240766) 04 Dec 06, 12:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt