Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    something "more current" than this....

    4­ Replies
    Subject

    something "more current" than this....

    Sources
    kann ich den begriff "etwas aktuelleres" benutzen oder gibt es so was nicht???

    Comment
    thanks im voraus
    Authorzerosum06 Sep 07, 15:16
    Comment
    Stehen die Anführungszeichen im Original? Dann müsstest du "Aktuelleres" in Abführungszeichen setzen. Mehr Kontext würde helfen.
    #1Author Mattes (236368) 06 Sep 07, 15:19
    Comment
    Anführungszeichen, nicht Abführungszeichen.
    #2Author Mattes (236368) 06 Sep 07, 15:20
    Suggestionkeine Gänzefüße im originell
    Sources
    eigentlich betrifft es ein email korrespondenz.

    Herr blablabla,

    haben Sie etwas aktuelleres als was wir bei uns vorliegen haben.
    Comment
    danke vielmals
    #3Authorzerosum06 Sep 07, 15:22
    Comment
    Ja, das geht. Aus den Sätzen drumherum wird dann klar, was da aktueller sein soll, nehme ich an.
    #4Author Mattes (236368) 06 Sep 07, 15:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt