Kontext?

warum brauchst Du das in Umgangssprache?

Ein Football-Referee hat dies beim Aussprechen einer Strafe benutzt.Eigentlich muss er den Grund der Strafe (Holding, false start, offside ...) ansagen, der Ref sagt aber "(Spieler mit der) #69, I'm giving him the business, 15 yards penalty ..." und alle Beteiligten brachen zusammen vor lachen. Ich möchte mitlachen :-)

.

related discussion: to give so. the business

Ohne mich im Geringsten mit der Sportart auszukennen:
Besteht der Gag eventuell darin,
dass es einfach ein Stilbruch ist?

Bei uns würde man sich ja auch wundern,
wenn ein Schiri sagt:
"Dem habe ich es aber gegeben."

Ist wirklich nur eine Vermutung!

Na, da lag ich ja total daneben. Da sieht man mal wie wichtig der Kontext ist.
Ansonsten stimme ich meinem Vorgaenger zu.