Ohne weiteren Kontext wird das angesichts der Bedeutungen von "seizure" kaum zu schaffen sein.

Seizure = Anfall. The point is that she is shocked/afraid/angry (or some other powerful and unpleasant emotion).

@4:

Genau - so würde ich es auch formulieren.

(Um welche Art von "Anfall" es sich dabei handeln könnte, wird wohl allenfalls aus dem KONTEXT ersichtlich ...)

Sry...hab total vergessen, das drumherum hinzuschreiben....aber Anfall passt. Danke dafür.