Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    I just got back from working out.

    3­ Replies
    Subject

    I just got back from working out.

    Sources
    Ich bin mir nicht sicher, wie man den Satz oben ins Deutsch übersetzt. Vielleicht so:

    Ich bin gerade aus dem Fitness gekommen.
    Comment
    Danke!
    Authorjeffrey11 Apr 10, 15:17
    Comment
    Ich komm gerade vom Sport.
    vielleicht etwas umgangssprachlicher: Ich komme gerade vom "Pumpen" ;)
    #1Author[äni:]11 Apr 10, 15:21
    SuggestionKrafttraining
    Sources
    Wäre "Ich komme gerade vom Krafttraining" auch eine Möglichkeit?
    #2Authorjeffrey11 Apr 10, 15:26
    SuggestionIch komme gerade vom Training
    Comment
    ... ist hier m.E. die "unverfänglichste" Lösung.

    Dabei muss es sich nicht unbedingt um reines Krafttraining handeln - es kann ebensogut ein "leichtes" Fitness-Workout (Aerobics etc.) sein ...
    #3Author Woody 1 (455616) 11 Apr 10, 15:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt