Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    The Controller is the financial executive of a large or meiumsized corporation who combines the resp…

    3­ Replies
    Subject

    The Controller is the financial executive of a large or meiumsized corporation who combines the responsibilities

    Sources
    http://www.controllingportal.de/Fachinfo/Grun...
    Wär ganz nett,wenn das jemand für mich sinngemäß übersetzen könnte,vor allem aus dem Nebensatz werde ich nicht schlau.
    AuthorLeon05 Jun 10, 21:40
    SuggestionDer Controller ist die Führungskraft der Finanzseite eines großen oder mittelgroßen Unternehmens, der....
    Sources
    .....die Verantwortlichkeiten .....(in seinem Amt?) vereint.
    Comment
    Da der Rest des Satzes fehlt, kann er auch nicht übersetzt werden.
    #1AuthorWerner (236488) 05 Jun 10, 21:47
    Comment
    Zunaechst eine Email an die Verantwortlichen von www. controllingportal.de wegen Schreibfehlern, wie z.B. "mediumsized"

    Auf der Finanzseite ist der Controller eine Fuehrungskraft in einem Gross- oder mittelstaendischen Unternehmen, die Verantwortlichkeiten vereint ...
    #2Author The Kman (702240) 05 Jun 10, 21:56
    Comment
    Nö, das legt viel zu viel Betonung auf die Finanzseite, die hier nur am Rande erläuternd erwähnt wird.
    #3AuthorWerner (236488) 05 Jun 10, 22:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt