Ja, wenn es zum Kontext passt.

innerlich ein wenig sterben

wörtlich

Weißt Du, etwas starb in mir.

Kann man durchaus wortwörtlich nehmen. Natürlich geht es um eine Erwartung oder ein Bild das man von jemanden hat, also eine Enttäuschung.

Etwas starb ein bißchen in mir ist genauso unmöglich wie ein bißchen schwanger sein. Also halte ich #2 + 3 für nicht passend.

@Werner
Na denn fragen Sie mal einen Chemo-Patienten, oder eine Frau mit Fehlgeburt... (das 'bißchen' haben Sie sich ja nun selbst ausgedacht)

Wie schon gesagt, es geht z.B. um eine Hoffnung die stirbt.

bißchen oder wenig - wo ist der Unterschied. Eine Frau mit Fehlgeburt war schwanger und ist es nun nicht mehr, das ist also etwas völlig anderes. Was die Chemo-Therapie damit zu tun hat, erschließt sich mir nicht.

Wir wissen nicht, was der Anlass für die Benutzung des Begriffes ist, und g@v hat kein Interesse, und aufkzuklären. Von daher klinke ich mich aus der Diskussion aus.

Sorry, mit der ersten Antwort war mir eigentlich schon gedient, habe die Diskussion nicht weiterverfolgt.
Es ging weder um Halbschwangere noch Chemopatienten sondern um ein Mutter-Tochter-Wortwechsel in einer Comedy.

stirbt etwas in mir