Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    mehliert

    5­ Replies
    Subject

    mehliert

    Sources
    Grundsätzlich unterscheidet man zwischen einfachen Edelstahlpfannen (rechts) und beschichteten Modellen (Teflon). Letztere eignen sich am besten, da bei ihrer Verwendung auch nicht mehlierter Fisch kaum festbacken wird. Bei Edelstahlausführungen muss der Fisch zuvor dagegen unbedingt in Mehl gewendet werden, da er sonst am Pfannenboden festbacken wird, mit einem unansehnlichen Ergebnis.
    AuthorTil29 Oct 10, 15:48
    Suggestionmehliert = paniert = breaded
    Sources
    http://de.wikipedia.org/wiki/Panieren
    eine Methode, Fleisch- oder Fischstücke, aber auch anderes mit einer Hülle aus Paniermehl zu versehen. Üblicherweise wird das Gargut zuerst in Mehl, dann in geschlagenem und gewürztem Ei und schließlich im Paniermehl gewendet.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Breading
    Comment
    Das scheint mir gemeint, hochdeutsch. Ist die Quelle aus Österreich oder so?
    #1Author mad (239053) 29 Oct 10, 15:51
    Comment
    Die Sache scheint mir komplizierter zu sein.
    Leber z.B. wird vor dem Braten in Mehl gewendet, aber nicht paniert.
    Panade besteht aus Ei und Paniermehl.
    #2AuthorA.29 Oct 10, 15:54
    Comment
    @1:

    Nicht ganz - der Fisch wird hier nur in Mehl, nicht aber in Ei und/oder Paniermehl gewendet ...

    sprich: "mehlieren" ist nicht gleich "panieren".
    #3AuthorKüchenmuckel29 Oct 10, 15:55
    Comment
    Na gut. Vielleicht ist es das?

    http://www.thefreedictionary.com/crumbed
    crumbed
    2. To cover or prepare with very small pieces of bread.

    Oder eher das hier:
    floured
    http://www.thefreedictionary.com/floured
    1. To cover or coat with flour.
    #4Author mad (239053) 29 Oct 10, 15:58
    Comment
    Wenn man "Forelle Müllerin" sucht (das ist es nämlich), den Wiki-Artikel zu "Müllerinart" öffnet und dann auf Englisch klickt, wird's französisch... :-)
    http://en.wikipedia.org/wiki/Meuniere_sauce

    ...und noch etwas für die Musikalischen unter uns: http://www.bachlund.org/Forelle_Muellerin_Art.htm
    :O)
    #5Author virus (343741) 29 Oct 10, 16:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt