Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Spanisch gesucht

    Warum tust du mir so weh?

    5­ Replies
    Subject

    Warum tust du mir so weh?

    Sources
    Warum tust du mir so weh?
    Comment
    !!HILFE!!
    AuthorPetra05 Nov 10, 18:51
    Suggestion Warum tust du mir so weh?
    Sources
    ¿Por qué me lastimas?
    #1AuthorJM05 Nov 10, 19:02
    Suggestion@Petra...im Welchen Kontext?
    #2Authorcp_leo (746390) 05 Nov 10, 19:07
    Sources
    ¿Porque me haces tanto daño?
    Comment
    Würde ich so fragen.
    #3AuthorNora05 Nov 10, 21:01
    Comment
    ¿Por qué me haces tanto daño?


    Würde ich auch sagen...
    #4Author eria (580975) 05 Nov 10, 21:14
    Comment
    ¿Por qué me lastimas? ist amerikanisch.

    In Europa würde ich auf das "so" verzichten [übrigens auch auf deutsch]:

    ¿Por qué me haces daño?
    #5AuthorGastmann05 Nov 10, 23:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt