Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Ich kann dich wirklich verstehen

    7­ Replies
    Subject

    Ich kann dich wirklich verstehen

    Sources
    I want to say:

    Ich kann Dich wirklich verstehen, dass Du sauer auf mich bist.

    Is this version correct:
    I can really understand you, that you're upset with me.

    Or:
    I can really understand, that you're upset with me.

    So I'm wondering, if the "you" is correct?

    Thanks a lot!



    AuthorAnna16 Nov 10, 02:56
    Comment
    I believe the 'you' is redundant and also the comma (in English less is more). ;-)

    Another example: 'I completely understand you're being mad at me.'
    #1Author The Kman (702240) 16 Nov 10, 04:17
    Comment
    Thank you!!! but now I'm confused. Can't it also be:

    I completely understand you being mad at me.
    #2AuthorAnna16 Nov 10, 04:54
    Comment
    Im ersten Beispiel 'I can really understand you, that you're upset with me.' ist das erste 'you' falsch = 'I can really understand that you're upset with me.' ist o.k. (but the 'are' or 're' is needed)

    O.K.?
    #3Author The Kman (702240) 16 Nov 10, 05:01
    Comment
    Danke das habe ich schon verstanden, dachte nur bei dem anderen Bsp dass das "''re" rausfaellt?
    #4AuthorAnna16 Nov 10, 05:08
    Comment
    PS also dem bsp mit "mad" :)
    #5AuthorAnna16 Nov 10, 05:10
    Comment
    PS also dem bsp mit "mad" :)
    #6AuthorAnna16 Nov 10, 05:10
    Comment
    'I (completely) understand you (being) mad at me.' - fine in a rap song, but not correct English - methinks.
    #7Author The Kman (702240) 16 Nov 10, 05:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt