Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Band/ Bänder (im Fuß)

    11­ Replies
    Subject

    Band/ Bänder (im Fuß)

    Sources
    Wie heißen die Bänder im Fuß auf Englisch? Also z.B. wenn man sagen will "Ich habe mir die Bänder gerissen/überdehnt" etc.
    Danke
    AuthorElli16 Nov 10, 16:05
    Suggestionligament
    Comment
    e.g. I've torn my ankle ligaments
    #1Author Spike BE (535528) 16 Nov 10, 16:08
    Comment
    Die heißen "ligaments"
    #2AuthorSas16 Nov 10, 16:09
    Suggestionligaments
    Sources
    I have torn the ligaments in my foot.
    Comment
    Bänder steht auch im Leo!
    Meinst Du das?
    #3AuthorITT16 Nov 10, 16:09
    Comment
    Tatsächlich fehlt das Paar "Band" - "ligament" im Leo, auf Deutsch steht nur "Ligament" da. Hat das einen vernünftigen Grund?
    #4Author igm (387309) 16 Nov 10, 16:09
    Comment
    #5Author Dragon (238202) 16 Nov 10, 16:11
    Suggestionligament
    Comment
    Gibt man aber Bänder im Leo ein, kommt als erstes Ligament!
    #6AuthorITT16 Nov 10, 16:12
    Comment
    Auf Latein heißt das Ligamentum. Vielleicht deshalb....
    #7AuthorSas16 Nov 10, 16:15
    Comment
    Das ist ja schön und gut. Ich kann aber im Moment keinen Grund erkennen, warum das Paar im Singular nicht zueinander führen sollte.
    #8Author igm (387309) 16 Nov 10, 16:16
    Comment
    Also in the archives:
    related discussion: Band, Bänder
    #7 @igm, I agree
    #9Author Marianne (BE) (237471) 16 Nov 10, 16:18
    Comment
    #8: Jetzt weiß ich, was du meinst. Du hast Recht, das fehlt....
    #10AuthorSas16 Nov 10, 16:24
    Comment
    Danke Marianne, dann werde ich die Bitte mal bei den Neueinträgen posten.
    Kaum zu glauben, dass ich tatsächlich einen Neueintrags-Vorschlag aus dem Gebiet der Anatomie mache. Muss ich mir im Kalender anstreichen :o)
    #11Author igm (387309) 16 Nov 10, 16:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt