Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    quietschbunt / quietschig

    3­ Replies
    Subject

    quietschbunt / quietschig

    Sources
    Sie hatte ihr Apartment so quietschbunt eingerichtet, dass einige ihrer zahlreichen Freunde sie lieber zu sich einluden als sich einladen zu lassen.
    Comment
    "very colorful" ist mir für die Übersetzung einfach nicht "bunt" genug. Gibt´s etwas adäquateres?
    AuthorDein Freund06 Dec 10, 14:37
    Comment
    in such loud colors

    evtl.
    #1Author dude (253248) 06 Dec 10, 14:40
    Comment
    garish, gaudy work further possibilities
    #2Authormike06 Dec 10, 14:56
    Comment
    sorry - garish, gaudy are further possibilities
    #3Authormike06 Dec 10, 14:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt