Suchst Du tatsächlich eine englische Abkürzung für die deutsche (mir nicht bekannte) Abkürzung "FW"? ("I am looking for the abbreviation in english") Dann bist Du im falschen Forum.

Oder hast Du in einem englischen Text die Abkürzung "FW" gefunden, wie Dein Beispielsatz nahelegt, und möchtest wissen, wie das ausgeschrieben heißt? Vielleicht ist hier etwas Passendes dabei:

http://www.acronymfinder.com/FW.html

Wenn Du herausgefunden hast, was "FW" in Deinem Zusammenhang ist, können wir uns auch Gedanken zu einer Übersetzung machen...

richtig ich würde einfach nur wissen was die englische Abkürzung "FW" in englisch bedeutet und danach wissen was es auf deutsch heißt...

"F" ???
"W" könnte für "Wave" stehen...

Hast Du denn den Link in #1 angeklickt?

ja habe ich, ist aber nichts passendes dabei.

hat schon mal jemand die abkürzung benutzt im Bereich Marktforschung?

Um was für eine Messe geht es denn überhaupt?

Ach, um Marktforschung geht's? Gut zu wissen.

@3
Da steht nichts sinnvolles:
mit leichen Korekturen ginge:
... conduct your Future Wife to the fair.
Was rein grammatikalisch ginge, wäre (nicht auf Link, googelt aber)
... conduct factional warfare on the fair.

An sinnvollen Einfällen hätte ich noch, dass F für field stehen könne, oder dass es um (red) flag words gehen könnte.

Warum nicht einfach field work?

@#7: Na ja, "field work" könnte schon passen, und "field work proposal" findet sich auch im Acronymfinder. Da ist die zu erbringende Transferleistung nicht gerade riesengroß.

Und wenn man die "acronym attic" dazunimmt (Link beim Acronymfinder), findet man auch noch "facilitator workshop" (und "fashion week" und noch einiges mehr), möglicherweise könnte ja auch das passen.

http://www.acronymattic.com/FW.html

@#2: Wie kommst Du auf "wave"?

The end client will arrange the permission to conduct FW in the fair
Final Words
First Words
Fair Welcome
Fast Work

(bitte: alles mit einem Augenzwinkern!)

danke es wird wohl field work sein ;-)

aber die anderen vorschläge sidn auch super!