Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Arbeiter vs. Angestellter

    4­ Replies
    Subject

    Arbeiter vs. Angestellter

    Context/ examples
    In a form you have to tick whether you are an "Arbeiter" or an "Angestellte/r"
    Comment
    I only know "blue-collar" and "white-collar" but I think these are too informal.

    The translations should be as short as possible (limited space...) - THX
    Authorstarburst26 Jul 05, 12:19
    Suggestionwage earners and salaried employees
    #1Authortomrick26 Jul 05, 12:25
    Suggestionlaborer vs. clerk (?)
    Comment
    Just a guess...
    #2AuthorMG26 Jul 05, 12:25
    Suggestiondirect vs. indirect
    Comment
    direct employees are directly assigned to production = Arbeiter all others are indirect = Angestellte
    or how about hourly vs. salaried?
    #3Authorddd26 Jul 05, 12:28
    Comment
    I think "hourly" ("wage earner" is too long) and "salaried" just fit perfectly - thx to all!
    #4Authorstarburst26 Jul 05, 12:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt