Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    versorgt sein (termintechnisch)

    2­ Replies
    Subject

    versorgt sein (termintechnisch)

    Sources
    "Wir konnten einige Zusatztermine einrichten, so dass nun alle Prüflinge versorgt sind/versorgt sein sollten"

    Wie würdet ihr denn den zweiten Teil übersetzen, insbesondere das Verb "versorgt sein" (mit Prüfungsterminen)?
    Comment
    Vielen Dank für eure Hilfe!
    Authorskippy2 (771620) 04 Feb 11, 19:37
    Comment
    ... 'served for', 'taken care of' ? . . .
    #1AuthorDaddy . . . (533448) 04 Feb 11, 19:49
    Comment
    "taken care of" sounds perfect - thanks a lot
    #2Authorskippy2 (771620) 04 Feb 11, 20:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt