Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Anhaukanten, Nachlaufkanten

    [engin.]
    Context/ examples
    Definition im Deutschen:
    Anhaukanten: Anhaukanten sind kleine Beschädigungen (verschiedene Arten von Formabweichung, Welligkeit, Rauheit), die auf der Blechoberfläche auftreten können, wenn Bleche bei der Umformung in Kontakt mit dem Werkzeug kommen. Diese sind meist erst erkennbar, wenn das Blech lackiert worden ist.
    Nachlaufkanten: sind die Rückseiten des Bleches, an den Stellen, wo auf der anderen Seite die Anhaukanten auftreten. Die Kanten sind jedoch immer auf der Außenseite des Bleches (z.B. bei Karosserieteilen von Autos).

    Da es sehr schwer ist, ähnlich wissenschaftliche Texte im Englischen zu finden, brauche ich dringend Hilfe!!!
    Besten Dank im Vorraus.
    Authorhare08 Aug 05, 09:08
    Suggestionimpact lines, skid lines, skid marks - nicht genau definiert [engin.]
    Comment
    Hat sich erledigt, bin fündig geworden. Leider ist es im Englischen nicht so genau definiert wie im Deutschen.
    #1Authorhare08 Aug 05, 10:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt