Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    KleinwagenFAHRT

    Context/ examples
    Sie sind zuständig für Kleinwagenfahrten, Kleinwagen being compact cars.
    AuthorBosi08 Aug 05, 16:06
    Comment
    Hey Bosi , any danger of a little more context? Is this a car rental outfit or a taxi outfit, or what?
    #1AuthorHelmi (U.S.)08 Aug 05, 16:11
    Suggestioncompact car drives / runs /
    Sources
    #2AuthorAJD08 Aug 05, 16:11
    Context/ examples
    transports jobs with compact cars
    Comment
    something like that?
    just a guess...
    #3Authorunknown_spirit08 Aug 05, 16:12
    Comment
    transport jobs by means of compact cars
    #4Authorunknown_spirit08 Aug 05, 16:13
    SuggestionKleinwagenFAHRT
    Context/ examples
    @Helmi (US):
    It's the description of a job for temps. The person must organise teams of workers and transport them to the construction site.
    Does that help?
    Thanks for your help anyway.
    #5AuthorBosi08 Aug 05, 16:16
    Comment
    @Bosi : how about: "You are responsible for the compact car operations." ?
    #6AuthorHelmi (U.S.)08 Aug 05, 16:24
    Comment
    @ Helmi
    No no, I think the text is about "them", so "They are responsible for...."
    #7Authorunknown_spirit08 Aug 05, 16:31
    Comment
    Actually, I am not sure about it any more...

    @ Bosi
    Is the text referring to the reader or just a description of what temps do?
    #8Authorunknown_spirit08 Aug 05, 16:36
    SuggestionKleinwagenFAHRT
    Context/ examples

    The text is for the reader of and advert. Sie sind - you are.

    Thank you for all your good ideas. The word FAHRT really caused me a headache and now I can do without it. You really helped me!
    #9AuthorBosi08 Aug 05, 16:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt