Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Man beisst nicht die Hand, die einem füttert.

    4­ Replies
    Subject

    Man beisst nicht die Hand, die einem füttert.

    Sources
    Deutsches Sprichwort
    Comment
    Vielen Dank!! : D
    AuthorSir Calderon (709242) 26 Mar 11, 13:17
    Comment
    'Don't bite the hand that feeds you'

    #1Authormikefm (760309) 26 Mar 11, 13:21
    Comment
    Wenn das überhaupt ein deutsches Sprichwort ist, und nicht einfach eine Übersetzung (was ich vermute), heißt es: "Man beißt nicht die Hand, die einen füttert."
    #2Author Lady Grey (235863) 26 Mar 11, 13:22
    Comment
    Im Übrigen heißt es auf Deutsch "... die einen füttert" (Akkusativ).

    Edit: Well, "ladies first" ;-)
    #3Author Woody 1 (455616) 26 Mar 11, 13:23
    Comment
    @mikefm: Danke!! : D

    @Lady Grey: Stimmt... ist mir gar nicht aufgefallen : ) (Tja neues Buch: Der Dativ ist dem Akkusativ sein Tod.. Jetzt hat er dann alle vier Fälle umgebracht.. : D )
    #4AuthorSir Calderon (709242) 26 Mar 11, 13:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt