Hallo Jella, hast Du schon mal ins Wörterbuch geschaut??

Ja, aber der Satz mit dem anfangen und aufhören fehlt mir halt.

Den Teufelskreis hab ich nur mit dazugeschrieben, weil ich mir immer nicht sicher bin, was ihr alles als Kontext braucht.

Dictionary: Teufelskreis


nur als kleine Korrektur:

damit beginnt, kann man

Oh, OK: Once you start, you just can't stop.

doom loop

cpt flint hat Edith gestört...:-(

Dictionary: Teufelskreis


nur als kleine Korrektur:

damit beginnt, kann man

It is a vicious circle. Starting once, one can never stop. Ginge vllt. auch.

#8 Starting once, one can never stop. Ginge vllt. auch.
Nein, sorry, das "starting once" geht nicht.

@ 8 Furthermore, use 'you' instead of 'one'. 'One' is far too formal and used less and less in every-day, and even written, English.

Ich bin verwundert.
Einmal damit angefangen, kann man nicht mehr aufhören, war so etwa der Anfangssatz.
Ob das jetzt eine offizielle Broschüre zur Drogenprävention ist oder ein ugs. Gebrauch, kann ich nicht entscheiden.
Natürlich ist "one" stärker formal, aber wenn man das gerade betonen möchte, ist eben "you" m.M.n. nicht angebracht. Auch in einer Unterhaltung würde ich auch in AE meinem Gesprächspartner z.B. keine Sucht unterstellen. Habe länger keine direkte Unterhaltung mit BE geführt, aber nach meiner Erfahrung geht man da auch nicht immer so direkt an die Person heran.