Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    Unterschied zwischen "n'aww" und "aww"?

    2­ Replies
    Subject

    Unterschied zwischen "n'aww" und "aww"?

    Sources
    Boy: "My life is boring without you." Girl: "N'aww!"
    Comment
    Ich weiß, dass "aww" so viel wie "ohh, wie süß" heißt. Bedeutet "n'aww" das gleiche oder gibt es einen Unterschied?
    AuthorK.L.01 Apr 11, 11:18
    Comment
    This is a funny thread for me as an Ami.

    Yes, there's a difference between aww and n'aww. And there are many shades of difference.

    For your context, maybe:
    Boy: "Ohne Dich ist mein Leben total langweilig."
    Girl: "Nee, das kaufe ich Dir nicht so (ganz) ab."

    Again, it depends on context.
    #1Authoruffda01 Apr 11, 11:24
    Comment
    To add to #1, search the forums for threads about "naw" and "nah"--those are the basic ways of spelling this variant of "no."
    #2AuthorStrawberry (357492) 01 Apr 11, 11:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt