Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    klagsam / jammrig

    [psych.]
    Sources
    So bezeichnet man Patienten, die ihrem Schmerz und Kummer mit Worten, Mimik oder Gestik Ausdruck geben (Wehklagen). Weinen, Seufzen, Stöhnen sind weitere Ausdrucksmittel solcher Kranker. Auch das Lamentieren, das laute und wiederholte Klagen, oft in einer morosen Weise, gehört hierher. Es gibt allerdings keine Norm, wie viel Klagsamkeit zu einem bestimmten Anlass oder angesichts bestimmter Symptome oder Krankheiten in Relation zu deren Schwergrad angebracht wäre. Ab wann von Klagsamkeit gesprochen wird, ist so in gewisser Weise willkürlich und zumindest subjektiv. Biographische und kulturelle Besonderheiten und der Krankheitsgewinn spielen hier eine Rolle.
    Author Marie-Laure (758610) 02 Apr 11, 17:01
    Suggestionlamenting / moaning
    #1AuthorWerner (236488) 02 Apr 11, 18:29
    Suggestionwailing / wailful
    #2Author Reinhard W. (237443) 02 Apr 11, 18:45
    Comment
    Here it is synonymous with hypochondrisch: http://books.google.com/books?id=zCGcBq2xB2YC...

    So maybe hypochondriac would fit: http://www.medterms.com/script/main/art.asp?a...
    #3Author dude (253248) 02 Apr 11, 18:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt