introductory workshop and four seminar session (participation required)

Präsenztermin soll heißen, dass die Teilnahme an den Sitzungen verpflichtend ist. Mit "participation required" kann man das - glaube ich - ganz gut umschreiben.

oder: mandatory attendance

"participation required" heißt nur, dass man mitmachen muss- ob online, per Post, Telefon oder anderweitig bleibt offen, insofern funktioniert das hier nicht.

"4 events where attendance is compulsory"