Advertising - LEO without ads? LEO Pur

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

English missing

die gelegenheit beim schopf packen

1 Reply

Subject	die gelegenheit beim schopf packen
Context/ examples	Ich packte die Gelegenheit beim Schopf...
Comment	Hat jemand einen Übersetzungsvorschlag für dieses "Sprichwort" im Deutschen?
Author	Eva	29 Aug 05, 14:59

Suggestion		(to) seize the opportunity
Sources		Langenscheidt Studienwörterbuch Englisch
Context/ examples		die Gelegenheit beim Schopf packen: (to) seize the opportunity (to) jump at the chance man sollte die Gelegenheit beim Schopf packen make hay while the sun shines ein Problem beim Schopf packen: deal head-on with a problem
#1	Author	ts	07 Nov 06, 22:44