Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Schottblech

    1­ Reply
    Subject

    Schottblech

    [tech.][Österreich]
    Sources
    Ein Schottblech zur Schlauchführung bzw. Schlauchverbindung im Maschinenbau / Bergbau.
    Es handelt sich hierbei um ein Blech mit mehreren Löchern, welches keine Dichtfunktion (wie z.B. ein Schott im Schiffsbau - bulkhead plate) und auch keine Versteifungsfunktion erfüllt (stiffening plate).
    Comment
    Gibt es hierfür eine passendere Übersetzung als stiffening plate oder bulkhead plate?
    Authorburnz (804021) 15 Jul 11, 12:15
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    stiffening plate [TECH.]das Schottblech  pl.: die Schottbleche
    partition plate [TECH.]das Schottblech  pl.: die Schottbleche
    Ergebnisse aus dem Forum
    Schottblech
    Sources
    just use bulkhead on its own
    #1AuthorAlex1965 (537183) 15 Jul 11, 12:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt