Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Russisch gesucht

    um... zu (Finalsatz)

    2­ Replies
    Subject

    um... zu (Finalsatz)

    Sources
    Ich wüsste gern, wie man die im Deutschen übliche Wendung eines finalen Zusammenhanges "um zu" ins Russische übertragen kann, so wie man im Englischen "in order to" sagt. Ich benutzte bisher immer для, aber mein Russisch ist sehr rudimentär, und vielleicht gibt es was Besseres?
    Authormallard (538341) 21 Jul 11, 21:21
    Suggestionдля того, чтобы (с тем, чтобы)
    #1Authorpanther_ (762237) 21 Jul 11, 21:35
    Suggestionчтобы ; с целью; для
    Sources
    чтобы (+ Infinitiv);
    с целью (+ Substantiv in Genitiv);
    для (+ Substantiv in Genitiv)

    Beisp.:

    Sie nahm einen Tag frei, um sich zu erholen: она взяла выходной, чтобы отдохнуть

    um die Sparchkenntnisse zu verbessern: для улучшения знаний языка; с целью улучшения знаний языка

    #2AuthoraBanana (526857) 22 Jul 11, 16:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt