Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Eissalon

    [cook.][fam.][noun][Norddeutschland]
    Sources
    Wir gehen in einen Eissalon.
    AuthorAlligator (647063) 01 Aug 11, 17:02
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    ice cream parlorAE
    ice cream parlourBE
    der Eissalon  pl.: die Eissalons (Austria)
    Ergebnisse aus dem Forum
    Comment
    un glacier
    #1Author Yps (236505) 01 Aug 11, 17:10
    Comment
    En B on parle également de "salon de dégustation".
    Est-ce le cas en F?

    PS: on va chez le glacier mais dans un salon de dégustation
    #2Author Grossbouff (465598) 02 Aug 11, 12:01
    Comment
    salon de dégustation - jamais entendu. Quand j'entends dégustation, je pense au vin ou aux huîtres.
    #3Author Anne_7 (731158) 02 Aug 11, 12:05
    Comment
    D'accord avec Anne_7.

    Nous allons chez un glacier. Als Beispiel: http://www.ptitchef.com/recettes/glace-au-pra...
    #4Authorangie800 (400427) 02 Aug 11, 12:42
    Comment
    En CH, un glacier est surtout ein Gletscher ;-)
    #5Author Remy49 (805900) 02 Aug 11, 14:32
    Comment
    Das LEO-Wörterbuch schlägt "café glacier" für Eisdiele vor.
    #6Author Ceesem (719060) 02 Aug 11, 14:37
    Comment
    En CH, un glacier est surtout ein Gletscher ;-)

    Mais sinon, d'accord avec Angie bien sûr.

    (Ah, Ceesem a répondu pendant que j'étais en train de modifier # 5 !)

    #7Author Remy49 (805900) 02 Aug 11, 14:38
    Comment
    D'accord avec Yps:

    Tout simplement
    "On va chez un glacier." (sans "café")
    #8Author JosephineB (455714) 02 Aug 11, 15:17
    Comment
    Anne #3: oui fatalement ca ne risque pas d'arriver aux belges!
    #9Author Grossbouff (465598) 02 Aug 11, 16:45
    Comment
    ça
    Belges

    (en Belgique pas de cédille, ni de touche majuscule)
    #10AuthorPauvre Lelian (719620) 02 Aug 11, 16:49
    Comment
    Actuellement, il n'est pas courant d'utiliser le terme de "glacier', par ailleurs tout à fait exact et adapté.

    Le lieu n'est bien souvent pas précisé.
    On se contente par exemple d'un simple : "Tu viens ? On va manger une glace. / On a été manger une glace (sur la place Stanislas :-)).
    #11Author Dansolo (357565) 02 Aug 11, 17:13
    Comment
    Actuellement, il n'est pas courant d'utiliser le terme de "glacier"

    Ah bon?

    On voit que tu ne connais pas Ernest - une "institution" incontournable à La Rochelle. Miam!

    http://www.ernest-le-glacier.com/
    #12Author JosephineB (455714) 02 Aug 11, 19:06
    Comment
    Ah, évidemment, il y a des privilégiés ! ;-))

    Mais sans blaguer, tu dis plutôt "On va se manger une glace chez le glacier", ou bien "... chez Ernest" ?
    #13Author Dansolo (357565) 02 Aug 11, 19:14
    Comment
    La réponse est déjà inclue dans la question. :-))

    Mais si (en général) qqn. veut manger une glace et cherche un "Eissalon", il va sans doute me demander:

    Pouvez-vous me dire où je peux trouver un glacier?

    Non?
    #14Author JosephineB (455714) 02 Aug 11, 19:34
    Comment
    Ich habe auf Anhieb dieses Zitat gefunden: "Déjeuner en terrasse du glacier, place Dussoubs ! le must pour le Limoges des étudiants. Clientèle jeune et plutot baba cool ! ... Depuis toujours je suis sur Limoges et je ne suis jamais déçue quand il s'agit d'aller au glacier ! Très bon accueil, service agréable mais peut-être un peu trop "collant" de la part de certains des serveurs je dirais mais heureusement ils se rattrapent avec leurs glaces délicieuses." (http://www.webcity.fr/le-glacier-limoges/lieu )

    Ich erinnere mich auch genau, in Frankreich in einer Eisdiele gewesen zu sein, die nur GLACIER hieß und bei der die Leute wie die Studenten in Limoges (s. o.) sagten: On va au glacier (nicht: chez le glacier).
    #15Author mars (236327) 02 Aug 11, 20:59
    Comment
    Sa grandeur va au glacier, comme il va au coiffeur ou au dentiste.
    Mort de rire devant tant de bêtises.

    (PS : ich gehe zum Gletscher).
    #16AuthorPauvre Lelian (719620) 02 Aug 11, 21:01
    Comment
    Hier werden salons de the und glaciers als Pariser Lokale parallel nebeneinander gesetzt:

    http://www.parisinfo.com/restaurants-paris/ou...
    #17Author mars (236327) 02 Aug 11, 21:10
    Comment
    Je connais même quelqu'un qui va au pain, PL...
    #18Author Yps (236505) 02 Aug 11, 21:13
    Comment
    Et vous, vous allez au Leclerc ou au Lideul ? - Non, moi c'est chez la Norma que je trouve qu'il y a les produits qui sont moins chers.
    #19Author Dansolo (357565) 02 Aug 11, 22:27
    Comment
    Moi, je vous recommande Angelina, rue de Rivoli. J'y ai bu un chocolat délicieux, très onctueux qui fond dans la bouche. Bon pour la spécialité aux noix, je passe. Il y a mieux, mais l'ambiance de ce salon de thé est impayable dans un décor des années 30. Au moins, une demi-heure de queue avant d'obtenir une table.
    #20AuthorTiphaine (720173) 02 Aug 11, 23:28
    SuggestionJe vais plutôt chez le glacier
    Comment
    On m'a toujours dit que la vache allait au taureau, mais qu'une personne va chez le coiffeur, chez le glacier... !? La langue aurait-elle tant évolué ?? ;)
    #21AuthorChris de SB (511426) 03 Aug 11, 08:42
    Comment
    Et moi, je vais prochainement entrer dans un glacier près de chez moi pour l'essayer.
    #22Author Ceesem (719060) 03 Aug 11, 08:45
    Comment
    * Bizarrement : Je me demande si elle est incluse ou exclue.
    #23Author Dansolo (357565) 03 Aug 11, 15:54
    Comment
    A Paris, le seul et unique glacier qui vaille s'appelle Berthillon et se trouve sur l'île Saint-Louis. Des files d'attente qui remontent toute la rue en été.
    #24Author Yps (236505) 03 Aug 11, 15:58
    Sources
    Comment
    Un peu difficile de trouver à quoi se réfère Dansolo. J'ai failli croire que j'étais incluse dans le glacier. Ou qu'il m'avait peut-être exclue.
    #25Author Ceesem (719060) 03 Aug 11, 16:03
    Comment
    Muss wirklich gut sein Berthillon ... 8,00€ für 2 Kugeln!!!!!!!! Y a une réduc pour les familles nombreuses ou c'est juste pour les friqués ?
    #26AuthorTiphaine (720173) 03 Aug 11, 16:04
    Comment
    En référence à # 14.
    #27Author Dansolo (357565) 03 Aug 11, 16:09
    Comment
    Oui,Yps, je confirme.
    C'était mon voisin pour ainsi dire, il y a 15 ans (déja !)
    #28Author Youssef (363524) 03 Aug 11, 16:13
    Comment
    J'avais fini par le trouver; c'est pour ça, j'ai dit "failli".
    #29Author Ceesem (719060) 03 Aug 11, 16:24
    Comment
    Effectivement, mea culpa. Désolée!
    #30Author JosephineB (455714) 03 Aug 11, 16:37
    Comment
    Ne sois pas désolée, chère JosephineB.

    Le français est truffé de tellement d'exceptions et bizarreries !

    Ainsi, j'ai longtemps cru qu'on devait dire : vous vous contredites, alors que "contredisez" est de règle.
    #31Author Dansolo (357565) 04 Aug 11, 17:48
    Comment
    En fait, c'était une faute de frappe ....

    (Je sais qu'il faut dire "incluse" même si je ne pourrai pas vous le prouver. Je l'ai dit/ écrit au tableau de nombreuses fois quand je donnais les devoirs aux élèves:
    "EX. N° ..., → phrase 10 incluse)
    #32Author JosephineB (455714) 04 Aug 11, 19:00
    Comment
    Hey Alligator, blickst du noch durch?
    #33Authorangie800 (400427) 04 Aug 11, 21:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt