Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Französisch gesucht

    Könnten Sie mir sagen ... kosten würde?

    2­ Replies
    Subject

    Könnten Sie mir sagen ... kosten würde?

    Sources
    Hallo,
    mein Schulfranzösisch hilft leider nicht mehr weiter... Folgenden Satz würde ich gerne in möglichst höflicher Form übersetzen:
    "Könnten Sie mir ein solches Zertifikat zustellen und mir mitteilen, wie teuer das wäre?"
    Meine bescheidenen Versuche waren : "Pourriez-vous me dire si vous avez la possibilté de délivrer un certificat comme ca et combien ce fait?"
    DANKE für die Hilfe!
    Authorsputi (383303) 05 Aug 11, 13:06
    SuggestionKönnten Sie mir sagen ... kosten würde?
    Sources
    Pourriez-vous me dire si vous avez la possibilté de délivrer un certificat comme ca et combien ce fait?=
    Pouvez vous me délivrer un certificat de ce type et me communiquer le tarif
    Comment
    Es wäre meine erste Idee ;)
    #1Author allezlom (568848) 05 Aug 11, 13:09
    Comment
    Pourriez-vous me délivrer un certificat de ce type et me communiquer le tarif?
    (einen Zertifikat dieser Art)

    Pourriez-vous me délivrer un tel certificat et me communiquer le tarif?
    (= z.B. einen solchen Zertifikat, wie ich es beschrieben habe)

    Pourriez-vous me délivrer ce certificat et me communiquer le tarif?
    (= diesen Z.)
    #2Author Remy49 (805900) 05 Aug 11, 13:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt