Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    "eine (schnelle) Nummer schieben"

    7­ Replies
    Subject

    "eine (schnelle) Nummer schieben"

    Context/ examples
    I'm looking for an BE equivalent to the German "eine schnelle Nummer schieben" - coll. but not too vulgar...

    Thanks for any suggestions!
    AuthorAnita21 Sep 05, 18:54
    Suggestionhaving a quickie
    #1AuthorHelmi (U.S.)21 Sep 05, 18:57
    Comment
    a knee trembler
    #2Authorjoe21 Sep 05, 19:00
    Suggestionhaving a quick romp ....
    Context/ examples
    how about a quick romp honey?
    Comment
    Jetzt muss ich selbst lachen, aber das ist wohl das gängiste
    #3AuthorKaro21 Sep 05, 19:03
    Comment
    @joe - Thanks a lot - great phrase... *big grin* - just one question: with which verb would you use this phrase?
    #4AuthorAnita21 Sep 05, 19:05
    Comment
    go for, have
    #5Authorjoe21 Sep 05, 19:08
    Suggestionto have a quickie
    Comment
    It's good BE too. 109,000 Google pages. "Knee trembler" is over-specific, isn't it?
    #6AuthorIainA (BE)21 Sep 05, 20:23
    Comment
    @Joe - "eine schnelle Nummer schieben" doesn't necessarily mean to have sex standing up - which is what "knee trembler" means
    #7AuthorDeborah21 Sep 05, 20:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt