Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    einwirkendes (elektrisches Wechselfeld)

    3­ Replies
    Subject

    einwirkendes (elektrisches Wechselfeld)

    [elec.]
    Sources
    Kontext: Der Pegel des an der Elektrode einwirkenden elektrischen Wechselfelds wird reduziert bzw. bei einer gegenphasigen Überlagerung (nahezu) ausgelöscht.

    Kann man hier acting on verwenden? Oder ist "to act on" eher im Zusammenhang mit Kräften etc. zu verwenden?

    Mein Versuch: The level of the alternating electrical field acting on the electrode will be reduced or ....

    Comment
    Vielen Dank im Voraus!
    Authorsusaphon (331352) 29 Oct 11, 17:43
    Comment
    It sounds okay, but I'd probably use "impacting (the electrode)". And that's from a layman.
    #1Authorcryme (795004) 29 Oct 11, 17:49
    Comment
    I think your sentence is okay, susaphon, but I'd call it an "electric field," not an "electrical ..."
    #2Author dude (253248) 29 Oct 11, 17:54
    Suggestionthanks to cryme + dude!
    #3Authorsusaphon (331352) 29 Oct 11, 17:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt