Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Fischgrat

    6­ Replies
    Subject

    Fischgrat

    [textil.]
    Context/ examples
    Fischgrat-Muster in einem Gewebe.
    AuthorDaddy29 Sep 05, 16:52
    Suggestionfishbone
    Context/ examples
    The fishbone pattern...
    #1AuthorFury29 Sep 05, 16:55
    Comment
    Fischgrät-Muster, oder?
    #2AuthorMattes29 Sep 05, 16:55
    Comment
    @Mattes: Zumindest in der Textilindustrie/bei Textilien ist "Fischgrat" bzw. "Fischgratmuster" ein geläufiger Begriff.
    #3AuthorFury29 Sep 05, 16:57
    Sources
    Context/ examples
    Kurzmantel Kurzmantel [ Kurzmantel ]
    69,99 EUR
    Kurzmantel in aktuellem Fischgrätmuster und klassischer Form mit kurzem Revers und Eingrifftaschen...

    [drei andere Artikel]

    Hosenanzug Hosenanzug [ Hosenanzug ]
    59,95 EUR
    Hosenanzug in modischem Fischgratmuster. Blazer in Normal- und Kurzgrößen! Der Blazer ist mit 2...

    Comment
    @Fury: Danke für die Info. Das wird völlig gleichberechtigt und synonym gebraucht, scheint mir (s.o. aus dem Neckermann-online-Shop).
    #4AuthorMattes29 Sep 05, 17:03
    Comment
    @ Fury , yeah right. And the English term is "herringbone pattern."
    #5AuthorHelmi (U.S.)29 Sep 05, 17:06
    Suggestionherringbone pattern
    Comment
    @Helmi: Yeah right. Well, I don't doubt you, you're quite right, but fishbone pattern is not wrong. Just not as common.
    #6AuthorFury29 Sep 05, 17:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt