Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Spanisch gesucht

    Die Gliederung / der Aufbau der Präsentation ist wie folgt: erstens... zweitens...

    6­ Replies
    Subject

    Die Gliederung / der Aufbau der Präsentation ist wie folgt: erstens... zweitens...

    Sources
    Es geht um die Einleitung einer Präsentation
    Comment
    Danke :-)
    AuthorMorak (838244) 04 Dec 11, 16:53
    Sources
    Comment
    Vorschlag:

    "Aquí tiene la organización de la presentación:"
    #1AuthorTölpel04 Dec 11, 18:15
    Comment
    Bei einem aus mehreren Personen bestehendem Auditorium paßt "tiene" nicht.
    #2Author Wachtelkönig (396690) 04 Dec 11, 18:31
    Sources
    Ok, danke. Und wie kann ich den Satz ausdrücken, wenn wir nun mehrere Personen sind?
    Comment
    Danke:)
    #3AuthorMorak (838244) 04 Dec 11, 18:56
    Comment
    Da gibt es viele Möglichkeiten, z.B.:

    La presentación es organizada de la manera siguiente ...
    La presentación se dividie en los puntos siguientes ...
    Esta es la organización de mi presentación ...
    #4Author Wachtelkönig (396690) 04 Dec 11, 19:10
    Sources
    Comment
    Aquí tiene kann als bitte sehr gebraucht werden, dann ist der Plural
    nicht unbedingt nötig (z.B. wenn der Kellner etwas bringt).
    Aber da warte ich gern auf Korrekturen der Spanischsprachler und
    Spanischsprachlerinnen.

    Editiert:

    Meine Einleitung war natürlich als weniger dröger Vorschlag gedacht.
    #5AuthorTölpel04 Dec 11, 19:31
    SuggestionGliederung
    Sources
    super, vielen Dank für eure Hilfe!
    #6AuthorMorak (838244) 04 Dec 11, 20:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt