Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Beistellbett

    5­ Replies
    Subject

    Beistellbett

    Context/ examples
    Bei Bedarf sind Beistellbetten möglich.
    Comment
    Hallo, es geht hier darum, dass ein Hotel in der Lage ist, den Gästen ein weiteres Bett (Klappbett, o.ä.) ins Hotelzimmer zu stellen, wenn zum Beispiel ein Kind mit im Doppelzimmer der Eltern übernachten soll.

    Wer weiß Rat?
    AuthorHermann03 Oct 05, 10:52
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    bedside cotdas Beistellbett  pl.: die Beistellbetten   - für Babys
    cosleeperAE / co-sleeperAE   - for babies
    co-sleeperBE / cosleeperBE   - for babies    		das Beistellbett  pl.: die Beistellbetten   - für Babys
    Ergebnisse aus dem Forum
    Beistellbett
    Beistellbett (für Baby)
    Beistellbett (für Babies im Hotel)
    Comment
    genau dasselbe suche ich auch gerade. ich werde es wahrscheinlich so umschreiben:

    additional beds are available on request
    #1AuthorH.03 Oct 05, 11:50
    Comment
    Cots are available upon request.
    #2AuthorKR03 Oct 05, 12:00
    Comment
    Danke für die "cots". Ansonsten hätte ich mich für das Zurverfügungstellen von Klappbetten entschieden: ... to provide fold-away beds ...
    #3AuthorHermann03 Oct 05, 12:53
    Suggestionrollaways
    Sources
    Rollaways cannot be added to rooms with two double beds due to fire codes.
    Starwood Hotels & Resorts
    Comment
    "Rollaways" is the term used in American English.
    #4AuthorBenjamin16 Feb 07, 22:59
    Comment
    This can also be a "co-sleeper" if it is a baby crib that attaches to the side of the parent's bed.

    http://www.wisegeek.com/what-is-a-co-sleeper.htm
    #5AuthorLynn (USA)19 Sep 07, 16:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt