Warum nicht auf Deutsch lassen ? Er weiß doch, was gemeint ist, die Angehörigen können sich's denken, und außerdem verleiht es der Geste eine persönliche Note.

Si tu te décides autrement :

- Merci pour cette belle amitié
- A un merveilleux ami
- A notre ami

Pour toi :

UN AMI SINCÈRE

Un ami sincère
Peut faire naître un sourire
Quand nous sommes abattus
Et que rien ne va plus.

Un ami sincère
Peut comprendre nos épreuves
Et, d'une simple poignée de main,
Nous remettre en chemin.

Un ami sincère
Est fait pour partager
Nos rêves les plus secrets
Tout en demeurant discret.

Un ami sincère
Vaut plus que de l'or,
Car, au fond de son coeur,
Il ne veut que notre bonheur.

(Auteur inconnu)