Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Sport (als Schulfach)

    5­ Replies
    Subject

    Sport (als Schulfach)

    Sources
    In the US we say "physical education" (PE or Phys Ed) or just call it "gym," but does anyone know what it's called in British English? I'm proofreading a translation of an Abi Zeugnis and "Sport"(DE) is translated as "Sports"(BE). Maybe it's right, but I'm thinking it's not...
    Authorkrn (usa) (514227) 10 Mar 12, 10:47
    SuggestionSport
    Sources
    in BE it can be 'sports', 'PE' or 'physical education'.
    Comment
    There is no major difference.
    #1AuthorKayaya_0 (819532) 10 Mar 12, 11:08
    Comment
    On a school certificate, "PE" would be the most likely, IMO.
    #2AuthorKinkyAfro (587241) 10 Mar 12, 11:11
    Comment
    On a school certificate I'd expect it to be spelled out as physical education, although it would normally be referred to as PE.
    #3Author Richard (236495) 10 Mar 12, 11:39
    Comment
    #3: I'd expect it to be spelled out as physical education

    It'd be a bit odd not to see "PE", though. And I'd certainly expect Physical Education.
    #4AuthorKinkyAfro (587241) 10 Mar 12, 11:43
    Comment
    Hmm- we had PE on our time tables, but I'm fairly certain the GCSE certificate said Physical Education.
    #5Author Richard (236495) 10 Mar 12, 11:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt