Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    ein Schiff entladen

    2­ Replies
    Subject

    ein Schiff entladen

    Context/ examples
    Das Schiff musste möglichst rasch entladen werden.
    Comment
    wäre hier "to unload" korrekt, wobei ich neulich in diesem Zusammenhang "to remove" gelesen habe.
    AuthorAnke16 Oct 05, 10:43
    Suggestiondischarge
    Context/ examples
    remove ist nicht korreckt, das heiis nämlich "wegbringen, -fahren"

    unload ist zwar korrekt, aber man benutzt unload nur bei anderen Verkehrsmitteln
    #1Authorcarl16 Oct 05, 11:02
    Suggestionto unload/discharge - (ein Schiff) entladen, löschen
    Comment
    "unload" und "discharge" gehen beide in diesem Fall!
    #2AuthorByrdy16 Oct 05, 11:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt