... LEO kennt: 'to engage in serious soul-searching = ernsthaft in sich gehen' . . .

"in sich gehen" : "to think things over", "to mull things over", (dated and literary:) "to take counsel with oneself"

I have to think things over - klingt gut.

I have to mull things over - klingt umgangssprachlich.

I have to take counsel with myself - klingt ein bisschen steif.

I have to engage in some serious soul-searching - klingt kompliziert.

Was meint ihr denn?

"I have to do some soul-searching" / "I have some soul-searching to do"

käme für mich auch in Frage (das "engage in" ist nicht nötig, und "serious" bezieht sich nur auf das "ernsthaft" im LEO-Eintrag).

... wobei es natürlich einen Unterschied macht, ob man von einem nicht aufgestellten Sportler spricht, der zuhause 'in sich geht' oder von einem zurückgetretenen Bundespräsidenten, der für einige Zeit ins Kloster geht um dort 'in sich zu gehen' . . .

Deshalb muss ich nun in mich gehen und schauen, was ich besser machen kann.

That's more of the quote.

I agree with Daddy and Phillipp's ideas, thought "soul-searching" could be a little strong. It's all a matter of opinion.

If I had to translate the whole sentence above, maybe: That's why I now have to search within myself and find out what I can do better.

American English