Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Höflich aber bestimmt nachfragen

    5­ Replies
    Subject

    Höflich aber bestimmt nachfragen

    Sources
    Ich hab vor einer Woche eine E-Mail verschickt und bis heute keine Antwort bekommen. Ich bin mir zwischenzeitlich nicht mal mehr sicher, ob die überhaupt je angekommen ist. Wie kann ich höflich nachfragen, ob die Mail angekommen ist? Und vielleicht auch: Ob ich mit einer Antwort rechnen darf?
    Comment
    Vielen Dank für Tipps und Tricks.
    Authorgurkensalat (542448) 15 Mar 12, 22:06
    Suggestion...
    Sources
    Dear xxx,

    I wpnder whether you received my email of (date). I am resending it with this message. Please excuse any inconvenience.

    Yours sincerely
    Comment
    ...
    #1Author Robert Wilde (360884) 15 Mar 12, 22:27
    Comment
    Dear xxx,

    About a week ago I sent you an E-mail. As I have had no reply yet, I was wondering whether you received my mail at all. Please let me know, if possible with a reply.

    Regards,

    z.B.
    #2Author Robuk (644349) 15 Mar 12, 22:28
    SuggestionGo with Wilde's suggestions
    Comment
    The first suggestion sounds much more polite to me. The second has a slightly accusatory tone to it which I would want to avoid. And the fact that you are mailing again is enough in and of itself.
    #3AuthorKranky Kat (573751) 15 Mar 12, 22:31
    Comment
    Wunderbar, vielen Dank euch allen.
    #4Authorgurkensalat (542448) 15 Mar 12, 23:00
    Comment
    Nur als Tipp am Rande: viele email-Programme bieten eine Option, zumindest vom empfangenden mail-Server oder sogar beim Empfänger eine automatische Empfangsbestätigung einzuholen. Je nach Dringlichkeit von mail schalte ich das mal ein. Funktioniert aber z.B. bei AOL nicht.
    #5Author waltherwithh (554696) 16 Mar 12, 08:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt