Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Die freude ist ganz meinerseits

    3­ Replies
    Subject

    Die freude ist ganz meinerseits

    Sources
    Wie kann man auf "it's a pleasure" also es ist mir eine ehre/freude antworten? ich dachte da an "die freude ist ganz meinerseits" aber mir fehlt die übersetzung
    AuthorPuppetVampireKero (811039) 24 Mar 12, 15:00
    Comment
    The pleasure is (entirely) mine.
    which sounds pretty stuffy or formal in AE.
    #1Author wupper (354075) 24 Mar 12, 15:01
    Comment
    the pleasure is all mine

    e.g.
    #2Author dude (253248) 24 Mar 12, 15:01
    Comment
    Nur zur Ergänzung für die Deutschlernenden :
    Wie kann man auf "it's a pleasure", also "Es ist mir eine Ehre/Freude" antworten? Ich dachte da an "die Freude ist ganz meinerseits", aber mir fehlt die Übersetzung

    Denn : related discussion: Der Gefangene floh. - Der gefangene Floh. Die...
    #3Author no me bré (700807) 24 Mar 12, 15:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt