Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    fliehen innerhalb des Landes

    5­ Replies
    Subject

    fliehen innerhalb des Landes

    Sources
    Context: Rund xxx Mio. Menschen fliehen innerhalb des Landes oder ins Ausland.

    Close to xxx million people flee within the country or abroad.
    Comment
    OK? Thank you.
    Author Julie_5 (672070) 10 Apr 12, 10:29
    Suggestionescape
    Sources
    Vielleicht hört sich "escape" besser an.

    Close to xx million people escape within the county or abroad.
    #1Authorfreitag5 (793163) 10 Apr 12, 10:35
    Comment
    flee their homes? 
    take flight
    escape into different parts of the country or abroad?

    depends on yr context
    #2Authornoli (489500) 10 Apr 12, 10:35
    Comment
    ... to other parts of the country or abroad.
    #3Author captain flint (782544) 10 Apr 12, 10:39
    Comment
    Close to xxx million people take refuge within the country | relocate within the country or flee abroad.
    #4Author Leonhard <de> (608265) 10 Apr 12, 10:41
    Comment
    Thank you, one and all.
    "To other parts of the country" sounds best in this context, I think.
    #5Author Julie_5 (672070) 10 Apr 12, 13:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt