Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    einzelzeichnungsberechtigt

    Sources
    Als einziger Verwaltungsrat ist er einzelzeichnungsberechtigt.
    Comment
    En tant qu’administrateur unique, il est le seul à disposer de la signature ?
    Est-ce exact ?
    Authortrad13650 (848832) 17 Jul 12, 09:54
    Comment
    Ich glaube nicht.
    D.h. m.E., dass er berechtigt ist, allein zu unterschreiben:
    il est autorisé à signer seul
    #1Author hannabi (554425) 17 Jul 12, 10:21
    Suggestionsignature individuelle [comm.]
    Sources
    dans ce contexte, on parle en général de signature individuelle ou de signature collective à deux.
    #2Author patou (244619) 17 Jul 12, 10:37
    Comment
    ja, patou - aber hier ist nur ein einziger Mensch vorhanden, der unterzeichnen kann. Da zieht "individuel" m.E. nicht.
    #3Author hannabi (554425) 17 Jul 12, 11:16
    Suggestionil dispose de la signature individuelle
    Sources
    le terme est consacré; autrement dit, sa signature engage la société. Individuel est ici opposé à collectif, je l'ai signalé.
    #4Author patou (244619) 17 Jul 12, 11:20
    Comment
    Merci à tous
    #5Authortrad13650 (848832) 17 Jul 12, 11:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt