Das Hand- bzw. Winkelstück in der zahnärztlichen Praxis heisst auf Englisch "handpiece" bzw. "contra-angle (handpiece)" - so weit so gut.
Die Winkelstücke besitzen allerdings einen Farbcode, hinter den ich nicht komme.
So viel ich weiß, spricht man auf Deutsch vom "roten Winkelstück" (Schnellaufwinkelstück), "grünen Winkelstück" (ein langsameres, das auch die Prophylaxehelferin benutzen darf) und vom "blauen Winkelstück".

Wofür ist das blaue Winkelstück gut? Ist das ein "chirurgisches Winkelstück"?

Wäre demnach die Übersetzung mit "high-speed handpiece" (rot), "low-speed handpiece" (grün) und "surgical handpiece" (blau) korrekt?

Oder gebraucht man auf englisch in der zahnärztlichen Umgangssprache auch die Begriffe "red/blue/green handpiece"?

Irgendwelche Zahnmediziner mit Auslandserfahrung da draußen?